Sworn translations, also known as certified or official translations, are translated by linguists who have been sworn in before a court of law to provide accurate and genuine translations. The process for becoming a sworn translator varies by country, but most countries offer an official list of approved translators. Translators on this list have demonstrated their expertise and have agreed to the strict standards set by the government. While sworn translations are generally more expensive than standard translations, they’re essential for documents that must be legally binding in another country.
Legal Sworn Translation Services are often used for documents related to legal matters such as contracts and corporate policies. A legal translator needs to understand the nuances of legal terms and be able to accurately convey these complexities in the target language. In addition to their language skills, a legal translator must also be aware of the laws and regulations in different countries when translating legal documents.
For this reason, you should only choose a legal translator with significant experience in the relevant sector. Alingua has a network of sworn translators with a variety of specialist sectors and areas of expertise, so we can help you find the right translator for your project.
In addition to the standard certification, some translations need to be sworn in or notarized for legal validity. These types of translations are called sworn or certified translations and are usually required by government departments when submitting official documents to the relevant department. Sworn translations are particularly necessary in the case of immigration and other legal proceedings, or when a company is trying to register their vehicles imported from abroad.
A sworn translation will contain a seal and signature from the translator, as well as a copy of the original document. This makes the translation completely authentic, and enables the document to be submitted to authorities for acceptance as an official document. A sworn translation can be used for all sorts of purposes, from applying to university to starting a business.
While you can find sworn translators on professional social networks, you’re most likely to get the best results by using a translation agency that offers both sworn and legal translation services. This will allow you to easily find the best translator for your project, and will ensure that all of your documents are fully legally valid. In addition, a translation agency will have the resources and procedures in place to guarantee that your translations are of the highest quality. Alingua, for example, is ISO 9001 certified, which means that we always follow the same high-quality standards and procedures with all of our projects. In addition, all of our translations are proofread twice by other translators before being delivered to you. This allows us to guarantee that your translations are perfect, and that they’ll be accepted by any authority. We’re confident that you can count on our expert translators to provide you with the best possible service!